1 00:00:02,100 --> 00:00:04,130 Sejak tahun 1970, federal program perlindungan saksi 2 00:00:04,170 --> 00:00:06,070 telah pindah ribuan saksi 3 00:00:06,100 --> 00:00:07,670 ke lingkungan sekitar di seluruh negeri. 4 00:00:07,700 --> 00:00:10,110 Orang-orang ini terjatuh menjadi dua kategori: 5 00:00:10,140 --> 00:00:11,610 Mereka yang melakukan kejahatan, 6 00:00:11,640 --> 00:00:14,140 dan mereka yang hanya menyaksikan aktivitas kriminal. 7 00:00:14,180 --> 00:00:16,780 Namun, mereka semua berbagi satu atribut unik, 8 00:00:16,810 --> 00:00:18,150 membedakan mereka dari yang lain 9 00:00:18,180 --> 00:00:19,350 dari populasi umum. 10 00:00:19,380 --> 00:00:22,620 Dan itu adalah, seseorang ingin mereka mati. 11 00:00:29,830 --> 00:00:32,760 Ayolah, Lawrence, cepatlah. 12 00:00:32,800 --> 00:00:34,200 aku tidak seharusnya untuk berada di sini. 13 00:00:34,230 --> 00:00:35,800 Oh, kamu tidak seharusnya berada di sini? 14 00:00:35,830 --> 00:00:37,070 Nah, sekarang itu saya mengerti 15 00:00:37,100 --> 00:00:38,600 ini adalah "tidak seharusnya" situasi, 16 00:00:38,630 --> 00:00:39,770 Tuhan tolong kami! 17 00:00:39,800 --> 00:00:42,170 Bantu kami! 18 00:00:42,210 --> 00:00:44,140 Kami dalam keadaan "tidak 'seharusnya" duduk-ee-ay-shun! 19 00:00:44,170 --> 00:00:45,670 Menurutmu ini lucu. 20 00:00:45,710 --> 00:00:47,140 Ya, benar. Dan Anda tahu itu. 21 00:00:47,180 --> 00:00:48,640 Ya, baiklah, kita lihat betapa lucunya 22 00:00:48,680 --> 00:00:50,710 ayahku mengira begitu ketika dia mengetahuinya 23 00:00:50,750 --> 00:00:51,810 kamu menyeretku ke sini. 24 00:00:51,850 --> 00:00:53,220 Hei, kamu menyeretku. Uh-hah. 25 00:00:53,250 --> 00:00:55,150 Dan saya akan yakin untuk memberitahunya hal itu juga. 26 00:00:55,180 --> 00:00:57,220 Ah, gadis, kamu akan mempermainkanku seperti itu? 27 00:00:57,250 --> 00:01:00,860 Baiklah, baiklah, Saya mengerti bagaimana keadaan Anda. 28 00:01:00,890 --> 00:01:02,190 Oh ya? 29 00:01:02,230 --> 00:01:04,130 Apa yang kamu lihat, Lawrence Parker? 30 00:01:16,570 --> 00:01:18,170 Sial, pendek, 31 00:01:18,210 --> 00:01:20,140 bagaimana kamu mendapatkan semua kuenya di dalamnya jeans? 32 00:01:21,380 --> 00:01:24,550 Jangan tersandung, Lawrence. Ayo pergi. 33 00:01:24,580 --> 00:01:25,680 Ayolah, chica, setidaknya berbalik 34 00:01:25,710 --> 00:01:27,150 jadi aku bisa melihat sisanya. 35 00:01:29,150 --> 00:01:31,250 Dia tidak akan berbalik. Dia terlalu baik untuk kita. 36 00:01:31,290 --> 00:01:32,860 Dan dia terlalu ayam. 37 00:01:32,890 --> 00:01:35,120 Anda salah paham, Holmes. 38 00:01:35,160 --> 00:01:36,430 Setidaknya aku ikut negara yang tepat! 39 00:01:36,460 --> 00:01:38,760 Lawrence, kumohon! 40 00:01:38,790 --> 00:01:41,560 Ya, Lawrence...Tolong. 41 00:01:55,380 --> 00:01:56,580 Lawrence! 42 00:01:56,610 --> 00:01:58,850 Tolong bantu saya, seseorang! 43 00:02:10,260 --> 00:02:12,160 Menurutku, yang paling tidak kusukai frase 44 00:02:12,200 --> 00:02:14,330 dalam bahasa manusia adalah "Aku minta maaf." 45 00:02:14,360 --> 00:02:15,660 Sembilan dari sepuluh 46 00:02:15,700 --> 00:02:17,730 ketika seseorang berkata mereka minta maaf, 47 00:02:17,770 --> 00:02:19,340 mereka benar-benar hanya menyesal mereka tertangkap 48 00:02:19,370 --> 00:02:21,200 dan sekarang ingin aku memaafkan mereka untuk sesuatu 49 00:02:21,240 --> 00:02:22,540 Aku masih kesal. 50 00:02:22,570 --> 00:02:24,240 Yang menempatkan saya dalam posisi tidak bahagia 51 00:02:24,270 --> 00:02:25,370 baik mengatakan "naik milikmu" 52 00:02:25,410 --> 00:02:27,210 dan tampak seperti benar-benar menyebalkan, 53 00:02:27,240 --> 00:02:28,540 atau mengatakan "Aku memaafkanmu," 54 00:02:28,580 --> 00:02:30,910 dan perasaan seperti benar-benar bodoh. 55 00:02:30,950 --> 00:02:32,010 Dan itulah alasannya aku benci kalimat itu... 56 00:02:32,050 --> 00:02:34,280 Maaf, tapi pramugari itu memiliki sikap yang buruk, 57 00:02:34,320 --> 00:02:35,280 polos dan sederhana. 58 00:02:35,320 --> 00:02:36,450 Saya tidak tahu bagaimana Anda bisa membela perilaku itu. 59 00:02:36,490 --> 00:02:39,360 Pernahkah terpikir olehmu akan hal itu mungkin pramugari kami 60 00:02:39,390 --> 00:02:41,190 tidak menghargai dipanggil "pramugari"? 61 00:02:41,220 --> 00:02:44,230 Ya, aku tidak melakukannya sangat menghargai 62 00:02:44,260 --> 00:02:46,230 pramugari kami memukul pada teman perjalanan saya. 63 00:02:46,260 --> 00:02:48,200 Hanya berasumsi kami bukan pasangan. 64 00:02:49,600 --> 00:02:51,930 Omong kosong! 65 00:02:51,970 --> 00:02:53,870 Brengsek! 66 00:02:53,900 --> 00:02:57,240 Anda pasti begitu pacar terbaik. 67 00:03:03,280 --> 00:03:04,480 Hai? 68 00:03:04,510 --> 00:03:05,610 Apa yang sedang kamu lakukan sekarang? 69 00:03:05,650 --> 00:03:07,350 Eh, membersihkan dapur. 70 00:03:07,380 --> 00:03:08,880 Saya akan mencuci lantai. 71 00:03:08,920 --> 00:03:11,690 Anda tahu, bagi seorang pembohong bawaan, kamu benar-benar payah dalam hal itu. 72 00:03:11,720 --> 00:03:13,220 Sedang mencuci lantai terlalu banyak? 73 00:03:13,260 --> 00:03:14,560 Anda kehilangan saya saat "membersihkan". 74 00:03:14,590 --> 00:03:15,960 Dengar, aku membutuhkanmu untuk mengambil Raf 75 00:03:15,990 --> 00:03:17,860 untuk terapi fisiknya. 76 00:03:17,890 --> 00:03:20,430 Uh...aku tidak tahu, Mare. 77 00:03:20,460 --> 00:03:22,230 Ini sangat merepotkan. 78 00:03:22,270 --> 00:03:23,030 Maksudku, aku harus menjemputnya 79 00:03:23,070 --> 00:03:24,670 sepanjang jalan di satu sisi kota. 80 00:03:24,700 --> 00:03:25,870 Aku tahu, tapi aku-- 81 00:03:25,900 --> 00:03:27,840 dan aku harus membawanya sepanjang jalan 82 00:03:27,870 --> 00:03:28,770 ke sisi lain kota. 83 00:03:28,800 --> 00:03:30,240 Oke, saya tahu, tapi aku benar-benar membutuhkanmu untuk-- 84 00:03:30,270 --> 00:03:31,910 lalu aku harus-- Brandi! 85 00:03:31,940 --> 00:03:34,310 Baiklah, aku akan membawanya. 86 00:03:34,340 --> 00:03:35,410 Tapi kamu berhutang padaku. 87 00:03:35,440 --> 00:03:37,010 Terima kasih. 88 00:03:37,050 --> 00:03:39,420 Dia tidak mau untuk membawanya? 89 00:03:39,450 --> 00:03:42,290 Dia tidak ingin aku mengetahuinya bahwa dia ingin membawanya. 90 00:03:53,500 --> 00:03:56,400 Ya Tuhan, apa yang kamu lakukan? 91 00:03:58,300 --> 00:04:01,040 Panggil Chuck. 92 00:04:02,070 --> 00:04:04,270 Halo? 93 00:04:04,310 --> 00:04:06,010 Halo, siapa ini? 94 00:04:06,040 --> 00:04:07,310 Siapa ini? 95 00:04:07,340 --> 00:04:08,210 Jangan jawab itu. 96 00:04:08,240 --> 00:04:09,410 Mengapa? Aku bilang pada temanku untuk menelepon saya. 97 00:04:27,360 --> 00:04:28,600 Dan sebagai catatan, 98 00:04:28,630 --> 00:04:30,770 tidak ada "menekan" sedang berlangsung. 99 00:04:30,800 --> 00:04:32,400 Sedikit saja kuno 100 00:04:32,440 --> 00:04:33,470 kesopanan umum. 101 00:04:33,500 --> 00:04:34,600 Benar-benar? 102 00:04:34,640 --> 00:04:36,810 Jadi menurut Anda sebuah undangan untuk bergabung dengan klub setinggi satu mil 103 00:04:36,840 --> 00:04:38,540 apakah kuno? 104 00:04:38,570 --> 00:04:39,980 Baiklah, mungkin itulah yang berlalu 105 00:04:40,010 --> 00:04:41,440 untuk kesopanan hari ini. 106 00:04:41,480 --> 00:04:42,750 Hanya saja bukan itu yang saya sebut 107 00:04:42,780 --> 00:04:44,980 menendang langit yang bersahabat sekolah tua. 108 00:04:45,010 --> 00:04:46,950 Dan omong-omong... 109 00:04:46,980 --> 00:04:48,720 Jika pramugari menemukan judul pekerjaan 110 00:04:48,750 --> 00:04:50,720 sangat tidak menyenangkan, mungkin dia seharusnya memilih 111 00:04:50,750 --> 00:04:52,390 bidang pekerjaan lain. 112 00:04:52,420 --> 00:04:53,520 Salam, inspektur. Bagaimana penerbanganmu? 113 00:04:53,560 --> 00:04:54,990 Buruk sekali. Sangat menyenangkan. 114 00:04:55,020 --> 00:04:56,690 Ada apa, Lou? Bagaimana kabarmu? 115 00:04:56,730 --> 00:04:58,060 Seberapa jauh jarak kita dalam prosesnya? Tidak jauh. 116 00:04:58,090 --> 00:04:59,360 Kami baru saja melakukannya sudah bisa 117 00:04:59,400 --> 00:05:00,730 untuk mengumpulkan semua anggota keluarga. 118 00:05:00,760 --> 00:05:01,930 Astaga, penembakan itu terjadi, seperti, lima jam yang lalu. 119 00:05:01,960 --> 00:05:02,930 Apa yang memakan waktu lama? 120 00:05:02,970 --> 00:05:04,370 Kami membutuhkan lebih banyak waktu dari tiga jam 121 00:05:04,400 --> 00:05:05,430 hanya untuk melacak semua orang. 122 00:05:05,470 --> 00:05:07,370 Putri Iris memberitahu kami ibu dan ayah 123 00:05:07,400 --> 00:05:09,440 berada di Ojai pada hari itu. 124 00:05:09,470 --> 00:05:11,370 Tapi ibu ada di spa, ayah sedang bermain golf. 125 00:05:11,410 --> 00:05:13,110 Itu salah satu tempat itu itu tidak mengizinkan ponsel. 126 00:05:13,140 --> 00:05:15,810 Dan putri bungsunya hanyalah M.I.A. 127 00:05:15,840 --> 00:05:16,880 Katanya dia sudah pergi ke mal. 128 00:05:16,910 --> 00:05:18,910 Baiklah, baiklah, kami mengerti. 129 00:05:18,950 --> 00:05:20,350 Bagaimanapun, kami benar-benar menyatukan mereka semua 130 00:05:20,380 --> 00:05:21,620 sekitar 15 menit yang lalu. Setiap orang? 131 00:05:21,650 --> 00:05:22,950 Kecuali saksi. 132 00:05:22,990 --> 00:05:25,620 Setelah l.A.P.D. Dan gugus tugas geng federal 133 00:05:25,650 --> 00:05:27,120 membuat tekad mereka, kami menyembunyikannya di Covina barat. 134 00:05:27,160 --> 00:05:29,490 Bagaimana dengan sisanya? 135 00:05:29,530 --> 00:05:30,490 Anda terlibat di dalamnya? 136 00:05:30,530 --> 00:05:31,630 Bersihkan untuk Albuquerque? 137 00:05:31,660 --> 00:05:33,060 Itu lucu, kita baru saja akan melakukannya 138 00:05:33,100 --> 00:05:34,130 untuk memberi mereka kabar gembira 139 00:05:34,160 --> 00:05:36,060 ketika kalian berdua tiba. 140 00:05:36,100 --> 00:05:37,830 Jadi, melihat itu kamu sudah di sini, 141 00:05:37,870 --> 00:05:39,500 sebaiknya kamu beritahu mereka. 142 00:05:39,540 --> 00:05:40,900 Olahraga yang luar biasa. 143 00:05:40,940 --> 00:05:42,570 Berikan saja kapan Anda siap untuk transportasi. 144 00:05:42,610 --> 00:05:44,810 Aku punya pesan untukmu. 145 00:05:47,510 --> 00:05:48,480 Hai. 146 00:05:48,510 --> 00:05:50,610 Tuan dan Nyonya McBride, Saya inspektur Shannon. 147 00:05:50,650 --> 00:05:53,480 Ini inspektur mann dari marshal AS. 148 00:05:53,520 --> 00:05:55,380 Itu Dr. McBride. 149 00:05:55,420 --> 00:05:56,650 Saya Denise. 150 00:05:56,690 --> 00:05:57,650 Ini Lily. 151 00:05:57,690 --> 00:05:59,820 Hai, Lily. Hai. 152 00:05:59,860 --> 00:06:01,620 Itu indah sekali. 153 00:06:01,660 --> 00:06:03,930 Bach, kamar nomor tiga? 154 00:06:03,960 --> 00:06:05,630 Bukan sesuatu yang pernah saya dengar pada piano sebelumnya. 155 00:06:05,660 --> 00:06:07,060 Oh, aku milik saudara perempuanku potongan cello. 156 00:06:07,100 --> 00:06:09,160 Aku hanya bermain-main. 157 00:06:09,200 --> 00:06:10,430 Inspektur, kami ingin untuk menemui Iris. 158 00:06:10,470 --> 00:06:11,730 Seberapa cepat sebelumnya dia pulang? 159 00:06:11,770 --> 00:06:12,740 Sebenarnya, kita akan pergi mengajak kalian semua menemuinya. 160 00:06:12,770 --> 00:06:14,570 Tapi saat ini aku membutuhkanmu untuk mengemas dua koper. 161 00:06:14,600 --> 00:06:16,000 Untuk setiap anggota dari keluarga. 162 00:06:16,040 --> 00:06:17,470 Koper? Mengapa kita membutuhkan koper? 163 00:06:17,510 --> 00:06:18,710 Kemana kamu membawa Iris? 164 00:06:18,740 --> 00:06:20,680 Iris ada di sini. Dia di Los Angeles 165 00:06:20,710 --> 00:06:22,610 dengan marshal federal-- kami mengamankannya. 166 00:06:22,650 --> 00:06:24,450 Tapi inilah situasinya. 167 00:06:24,480 --> 00:06:26,420 Anak yang menembak pacar putrimu 168 00:06:26,450 --> 00:06:28,520 adalah anggota salah satu yang paling banyak geng kekerasan di negara ini. 169 00:06:28,550 --> 00:06:29,720 Dan karena Iris bisa ID. dia, 170 00:06:29,750 --> 00:06:31,720 baik dia maupun kalian semua aman di rumah ini. 171 00:06:31,750 --> 00:06:34,090 Anda harus pergi. Sekarang. 172 00:06:34,120 --> 00:06:35,460 Sekarang? Untuk berapa lama? 173 00:06:35,490 --> 00:06:36,460 Saya tidak bisa mengambil cuti 174 00:06:36,490 --> 00:06:38,090 dari praktek dokterku... 175 00:06:38,130 --> 00:06:39,430 Berapa lama akankah kita pergi? 176 00:06:39,460 --> 00:06:41,200 Wah. Waktu habis. 177 00:06:41,230 --> 00:06:42,930 Teman-teman, dengarkan aku. 178 00:06:42,970 --> 00:06:44,970 Suka atau tidak, hidup Anda seperti yang Anda kenal 179 00:06:45,000 --> 00:06:46,640 berakhir lima jam yang lalu. 180 00:06:46,670 --> 00:06:49,610 Anda harus pergi Los Angeles. 181 00:06:49,640 --> 00:06:51,440 Secara permanen. 182 00:06:55,510 --> 00:06:57,010 Karena geng ini sejarah kekerasan, 183 00:06:57,050 --> 00:06:59,480 departemen kehakiman menawarkanmu 184 00:06:59,520 --> 00:07:01,880 segera masuk ke federal program perlindungan saksi. 185 00:07:01,920 --> 00:07:04,150 Ini sungguh gila. 186 00:07:04,190 --> 00:07:06,660 Aku tahu sepertinya seperti itu sekarang. 187 00:07:06,690 --> 00:07:08,660 Tampaknya tidak seperti itu. 188 00:07:08,690 --> 00:07:10,160 Ini bukanlah ilusi kegilaan. 189 00:07:10,190 --> 00:07:12,600 Ini sebenarnya membingungkan, 190 00:07:12,630 --> 00:07:14,560 pukul kepalamu dengan palu kacang! 191 00:07:14,600 --> 00:07:15,900 Anda mengharapkan kami melakukannya dengan adil menjauh dari hidup kita, 192 00:07:15,930 --> 00:07:18,570 menyerahkan segalanya, termasuk siapa kita, 193 00:07:18,600 --> 00:07:19,900 hanya karena gadis kecilku yang disengaja 194 00:07:19,940 --> 00:07:21,670 pergi jalan-jalan di lingkungan yang salah? 195 00:07:21,700 --> 00:07:23,040 Sesuatu seperti itu. 196 00:07:23,070 --> 00:07:24,210 Lupakan saja. 197 00:07:24,240 --> 00:07:26,240 Saya sudah bekerja terlalu keras. 198 00:07:26,270 --> 00:07:27,610 Terlalu banyak berkorban 199 00:07:27,640 --> 00:07:30,050 membangun kehidupan ini untuk kami. 200 00:07:30,080 --> 00:07:32,250 Dan--dan sukses praktek medis. 201 00:07:32,280 --> 00:07:33,520 Dan aku tidak akan membiarkannya beberapa punk dengan pistol 202 00:07:33,550 --> 00:07:34,550 mengambilnya. 203 00:07:34,580 --> 00:07:35,950 Lihat, tidak ada hukum yang mengatakan 204 00:07:35,980 --> 00:07:37,120 kamu harus datang ke dalam program. 205 00:07:37,150 --> 00:07:38,920 Tapi geng ini punya hampir pasti 206 00:07:38,950 --> 00:07:40,520 memasang lampu hijau pada Iris. 207 00:07:40,560 --> 00:07:43,030 Artinya satu-satunya cara untuk menjaganya tetap aman, Dr. McBride, 208 00:07:43,060 --> 00:07:45,260 adalah perlindungan saksi. 209 00:07:45,290 --> 00:07:48,760 Mungkin saja Iris bisa masuk ke program sendirian. 210 00:07:48,800 --> 00:07:49,930 Tapi pahamilah ini. 211 00:07:49,970 --> 00:07:51,270 Begitu kamu mengucapkan selamat tinggal, 212 00:07:51,300 --> 00:07:52,230 kamu akan menjadi benar-benar terputus 213 00:07:52,270 --> 00:07:56,000 dari semua kontak lebih lanjut bersamanya... Selamanya. 214 00:07:56,040 --> 00:07:58,110 Tidak, itu tidak bisa diterima. 215 00:07:58,140 --> 00:07:59,110 Sekarang, aku sudah cukup mendengar. 216 00:07:59,140 --> 00:08:00,280 kebutuhan anak kita agar aman, 217 00:08:00,310 --> 00:08:02,040 dan kebutuhan keluarga kami untuk bersama. 218 00:08:02,080 --> 00:08:03,080 Periode. 219 00:08:03,110 --> 00:08:03,950 Kita bisa mengetahuinya sisanya nanti. 220 00:08:03,980 --> 00:08:06,720 Apa yang harus kita bungkus? 221 00:08:06,750 --> 00:08:08,180 Kebanyakan pakaian. 222 00:08:08,220 --> 00:08:10,050 Ayo, aku akan membantumu mencari tahu. 223 00:08:10,090 --> 00:08:11,050 Kamu juga, Lily. 224 00:08:11,090 --> 00:08:12,790 Ayo. 225 00:08:16,930 --> 00:08:20,030 Wow, kamu benar-benar menyukainya bahasa Latinnya ya? 226 00:08:20,060 --> 00:08:21,560 Oh, ya, apa pun yang berbahasa Spanyol, saya di sana. 227 00:08:21,600 --> 00:08:22,570 Gila, bukan? 228 00:08:22,600 --> 00:08:24,070 Aku tidak tahu. 229 00:08:24,100 --> 00:08:26,030 Pacarku orang Dominika. Dia sedang merokok. 230 00:08:26,070 --> 00:08:27,800 Ya? Bisakah saya bertemu dengannya? 231 00:08:27,840 --> 00:08:28,840 Bagaimana menurut Anda saya bodoh? 232 00:08:28,870 --> 00:08:29,910 Biarkan kamu mencurinya? 233 00:08:29,940 --> 00:08:32,010 Ya, kamu tahu Saya juga akan melakukannya. 234 00:08:32,040 --> 00:08:34,140 Baiklah. Wow. 235 00:08:34,180 --> 00:08:36,180 Itu... Banyak sepatu. 236 00:08:36,210 --> 00:08:37,880 Jumlahnya bahkan tidak sampai setengahnya. 237 00:08:37,910 --> 00:08:40,020 Oke, baiklah, pilih lima pasang. 238 00:08:40,050 --> 00:08:44,220 Dua santai, satu atletis, satu bergaya, dan satu lagi bisnis. 239 00:08:44,250 --> 00:08:45,720 Saya harus lari file pasien ini 240 00:08:45,750 --> 00:08:46,920 ke tempat latihanku. 241 00:08:46,960 --> 00:08:48,120 Kami akan mengurusnya. 242 00:08:48,160 --> 00:08:50,060 Bagaimana dengan sisanya dari hal ini? 243 00:08:50,090 --> 00:08:51,890 Aku tidak bisa pergi. 244 00:08:51,930 --> 00:08:54,100 Saya khawatir Anda harus pergi hal-hal yang mengidentifikasi Anda 245 00:08:54,130 --> 00:08:55,160 dengan masa lalumu. 246 00:08:55,200 --> 00:08:57,600 Sisanya akan dikirim setelah kamu merasa nyaman. 247 00:08:57,630 --> 00:09:01,170 Omong-omong...Mendapatkan penyelesaian, 248 00:09:01,200 --> 00:09:02,770 izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 249 00:09:02,810 --> 00:09:06,110 Apakah Anda kebetulan? punya teman atau saudara... 250 00:09:06,140 --> 00:09:08,740 Atau koneksi apa pun di mana pun di negara ini 251 00:09:08,780 --> 00:09:11,980 itu mungkin, kamu tahu, membantu memudahkan transisi? 252 00:09:12,010 --> 00:09:13,680 Ya, kami cinta San Fransisco. 253 00:09:13,720 --> 00:09:15,020 saya masih punya beberapa kontak di sana 254 00:09:15,050 --> 00:09:16,280 siapa yang bisa membantu saya didirikan kembali. 255 00:09:16,320 --> 00:09:18,120 Atau Boston. Saya pergi ke Wellesley. 256 00:09:18,150 --> 00:09:20,660 New York, Chicago. 257 00:09:20,690 --> 00:09:22,060 Ada Dr. Chesney di Atlanta. 258 00:09:22,090 --> 00:09:24,790 Jelas bukan Atlanta. Terlalu panas. 259 00:09:24,830 --> 00:09:26,090 Bagaimana dengan Meksiko baru? 260 00:09:26,130 --> 00:09:27,260 Katakanlah, Alburquerque. 261 00:09:27,300 --> 00:09:28,300 Alburquerque? 262 00:09:28,330 --> 00:09:30,000 Alburquerque? 263 00:09:30,030 --> 00:09:31,170 Tidak, menurutku tidak. 264 00:09:31,200 --> 00:09:34,340 Maksudku, apakah ada orang yang sebenarnya tinggal di Albuquerque? 265 00:09:34,370 --> 00:09:36,100 Kita sudah diizinkan menuju Albuquerque. 266 00:09:36,140 --> 00:09:39,270 Saya ingin mendapatkan semua orang keluar dari area bahaya secepatnya. 267 00:09:39,310 --> 00:09:41,880 Kirimkan gadis dari Ontario, sesuai rencana. 268 00:09:41,910 --> 00:09:43,150 Kami akan mendapatkan sisanya dari keluarga 269 00:09:43,180 --> 00:09:47,620 roda naik dari Van nuys dalam...Dua jam. 270 00:09:49,320 --> 00:09:52,150 Terimalah itu. Sangat dihargai. 271 00:09:52,190 --> 00:09:53,990 Mereka baru saja berkemas. Kita sudah siap? 272 00:09:54,020 --> 00:09:56,160 Ya. 273 00:09:56,190 --> 00:09:58,060 Itu selalu informasi yang tidak berbahaya 274 00:09:58,090 --> 00:09:59,860 itu sampai padaku. 275 00:09:59,900 --> 00:10:03,070 Seperti arkeologi artefak. 276 00:10:03,100 --> 00:10:06,200 Kami tadi di sini. Sekarang tidak. 277 00:10:06,230 --> 00:10:08,170 Itu hanya sekedar barang. 278 00:10:08,200 --> 00:10:09,300 Itu bisa diganti. 279 00:10:50,280 --> 00:10:51,450 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 280 00:10:51,480 --> 00:10:53,120 Ada kamar mandi sekitar ke kiri. 281 00:10:53,150 --> 00:10:54,320 Ada dapur kecil di sana. 282 00:10:54,350 --> 00:10:55,920 Anda dipersilakan untuk melakukan apa pun kamu dapat menemukan, 283 00:10:55,950 --> 00:10:57,150 yang tidak mungkin terjadi menjadi banyak. 284 00:10:57,190 --> 00:10:59,120 Ayah, ibu! 285 00:10:59,150 --> 00:11:01,160 Iris! Iris! 286 00:11:01,190 --> 00:11:02,160 Ayah! 287 00:11:02,190 --> 00:11:04,090 aku mengerti kamu. saya di sini. 288 00:11:04,130 --> 00:11:05,290 Mama! Oke. Tidak apa-apa. 289 00:11:05,330 --> 00:11:08,130 Itu sangat buruk. Mereka menembak Lawrence. 290 00:11:08,160 --> 00:11:10,770 Aku tahu, aku tahu, sayang. Aku tahu. 291 00:11:10,800 --> 00:11:12,100 sayang... 292 00:11:12,130 --> 00:11:14,270 Apa yang kamu lakukan? di lingkungan itu? 293 00:11:14,300 --> 00:11:17,040 Warren, diam. 294 00:11:17,070 --> 00:11:18,840 Apakah ada yang tahu bagaimana Lawrence? 295 00:11:18,870 --> 00:11:20,340 Kata terakhir, dia masih menjalani operasi. 296 00:11:20,380 --> 00:11:22,110 Saya tidak tahu apa yang sedang dilakukan anak itu 297 00:11:22,140 --> 00:11:23,280 di lingkungan itu. 298 00:11:23,310 --> 00:11:25,180 Itu salahnya bahwa kita berada dalam kekacauan ini! 299 00:11:25,210 --> 00:11:26,980 Salahnya? 300 00:11:27,020 --> 00:11:29,150 Ayah, Lawrence tertembak melindungiku! 301 00:11:29,180 --> 00:11:33,320 Dia berdiri di depanku dan mengambil semua peluru itu. 302 00:11:33,360 --> 00:11:35,490 Jangan bilang itu salahnya! 303 00:11:35,520 --> 00:11:36,730 Tidak apa-apa. Jika bukan karena Lawrence, 304 00:11:36,760 --> 00:11:38,160 Saya tidak akan berada di sini, ayah. 305 00:11:38,190 --> 00:11:39,800 Tak satu pun dari kita akan melakukannya. 306 00:11:43,130 --> 00:11:44,830 Berhentilah menangis kamu sayang besar! 307 00:11:44,870 --> 00:11:46,300 aku bayinya? 308 00:11:46,330 --> 00:11:48,500 Bagaimana Anda menyukainya jika aku melakukan ini padamu? 309 00:11:48,540 --> 00:11:50,970 Mm. Kamu banget. 310 00:11:51,010 --> 00:11:52,410 Selalu dengan pikiranmu di-- 311 00:11:52,440 --> 00:11:54,210 bagaimana kamu mengatakan basura? 312 00:11:54,240 --> 00:11:56,780 Dan itulah kamu, selalu dengan mulutmu 313 00:11:56,810 --> 00:11:58,210 mengacau bahasa Inggris. 314 00:11:58,250 --> 00:11:59,980 Bagaimana kabar kalian berdua? saling kenal? 315 00:12:00,020 --> 00:12:01,250 Yah, dia milikku-- 316 00:12:01,280 --> 00:12:02,180 menyusut. 317 00:12:02,220 --> 00:12:03,950 Saya membantunya menangani dengan harga diri yang rendah 318 00:12:03,990 --> 00:12:05,750 karena kronis disfungsi seksual. 319 00:12:05,790 --> 00:12:08,260 Bukankah seharusnya informasi itu be confidential? 320 00:12:08,290 --> 00:12:09,930 Truth is, mostly I just follow him around 321 00:12:09,960 --> 00:12:11,930 telling him he's pretty. 322 00:12:11,960 --> 00:12:14,900 This is the WITSEC nota kesepahaman. 323 00:12:14,930 --> 00:12:17,270 Itu menjabarkan semua aturan and regulations of life 324 00:12:17,300 --> 00:12:18,430 dalam perlindungan saksi program. 325 00:12:18,470 --> 00:12:21,970 Item number one: "Semua kontak dengan teman, 326 00:12:22,000 --> 00:12:23,440 "family, business associates, 327 00:12:23,470 --> 00:12:26,140 atau orang lain dari masa lalu saksi akan lenyap." 328 00:12:26,170 --> 00:12:27,840 What does that mean, "all contact"? 329 00:12:27,880 --> 00:12:30,310 Artinya, Anda tidak boleh berbicara, write, visit, 330 00:12:30,350 --> 00:12:31,950 email, atau I.M. Dengan siapa pun. 331 00:12:31,980 --> 00:12:35,320 Tidak ada, kecuali disetujui dan diatur melalui kami terlebih dahulu. 332 00:12:35,350 --> 00:12:37,190 Tapi keluarga kami. 333 00:12:37,220 --> 00:12:39,250 Kami sangat keluarga yang erat. 334 00:12:39,290 --> 00:12:41,160 Aku tahu ini terdengar kasar, 335 00:12:41,190 --> 00:12:43,290 tapi pahamilah jika temanmu dan keluarga dapat menemukanmu, 336 00:12:43,330 --> 00:12:45,790 begitu pula masyarakatnya siapa yang ingin kamu mati. 337 00:12:52,070 --> 00:12:55,200 Disfungsi seksual? 338 00:12:55,240 --> 00:12:57,910 Jelas sekali Anda melakukannya ada yang salah. 339 00:12:57,940 --> 00:12:59,040 Maria tidak punya sikapnya 340 00:12:59,070 --> 00:13:00,880 dari seorang wanita yang puas. 341 00:13:00,910 --> 00:13:03,380 Nah, jika sikapnya asam, 342 00:13:03,410 --> 00:13:05,080 itu mungkin karena kita belum... 343 00:13:05,110 --> 00:13:08,020 Anda tahu... Sejak sebelum saya melamar. 344 00:13:08,050 --> 00:13:09,950 Tapi sebelum itu, Saya dapat meyakinkan Anda 345 00:13:09,990 --> 00:13:12,190 bahwa aku merendahkannya dengan sangat baik. 346 00:13:14,290 --> 00:13:16,360 Lagi? Bicara saja padanya. 347 00:13:16,390 --> 00:13:17,360 Tidak. 348 00:13:17,390 --> 00:13:19,490 Jadi seorang gadis menjawab teleponnya. 349 00:13:19,530 --> 00:13:21,260 Itu bisa jadi benar-benar tidak bersalah, 350 00:13:21,300 --> 00:13:22,330 seperti kamu dan aku. 351 00:13:22,360 --> 00:13:23,870 Kami nongkrong sepanjang waktu, 352 00:13:23,900 --> 00:13:26,330 tapi aku bisa meyakinkanmu akan hal itu kita tidak akan pernah berhubungan seks. 353 00:13:26,370 --> 00:13:29,470 Itu karena kamu pria paling gay di planet ini. 354 00:13:30,340 --> 00:13:33,440 Bantu aku berdiri, kepala pantat! 355 00:13:37,150 --> 00:13:38,980 Aah! 356 00:13:39,010 --> 00:13:41,950 Barang “Saksi tidak boleh praktek atau bekerja 357 00:13:41,980 --> 00:13:44,290 "dalam spesialisasi apa pun profesi atau perdagangan 358 00:13:44,320 --> 00:13:46,890 yang menghubungkan mereka ke kehidupan mereka sebelumnya." 359 00:13:46,920 --> 00:13:49,290 Apa sebenarnya maksudnya? 360 00:13:49,320 --> 00:13:52,130 Anda seorang ob-gyn terkenal. 361 00:13:52,160 --> 00:13:53,930 Menjadi orang Afrika-Amerika menempatkanmu 362 00:13:53,960 --> 00:13:55,330 bahkan lebih pilih grup. 363 00:13:55,360 --> 00:13:58,300 Apakah kamu mengatakan itu suamiku tidak bisa praktik kedokteran? 364 00:13:58,330 --> 00:13:59,500 Itu mungkin kamu masih bisa menggunakannya 365 00:13:59,530 --> 00:14:01,600 latar belakang medis Anda, 366 00:14:01,640 --> 00:14:03,210 mungkin mengajar atau melakukan penelitian. 367 00:14:03,240 --> 00:14:05,470 Seorang dokter menjadi tenaga penjualan untuk perusahaan farmasi. 368 00:14:05,510 --> 00:14:09,310 Oh, ayah, aku minta maaf-- 369 00:14:09,340 --> 00:14:10,910 ayah! aku mendapatkannya. 370 00:14:10,950 --> 00:14:13,880 Warren... 371 00:14:20,290 --> 00:14:21,420 Warren... 372 00:14:21,460 --> 00:14:23,330 Ini tidak akan berhasil. 373 00:14:23,360 --> 00:14:24,960 Kita harus mencari tahu sesuatu yang lain. 374 00:14:24,990 --> 00:14:26,330 Kami tidak seperti itu orang lain 375 00:14:26,360 --> 00:14:28,460 dengan siapa kamu berada terbiasa berurusan. 376 00:14:28,500 --> 00:14:30,500 Kami bukan penjahat! 377 00:14:30,530 --> 00:14:32,670 Anak-anakku cerdas, pekerja keras, berprestasi. 378 00:14:32,700 --> 00:14:35,000 Istri saya adalah. Kita semua berhasil. 379 00:14:35,040 --> 00:14:37,210 Dan mengundurkan diri menjadi kecil, biasa-biasa saja, 380 00:14:37,240 --> 00:14:39,210 kehidupan anonim bukanlah suatu pilihan. 381 00:14:39,240 --> 00:14:40,480 Tidak ada apa-apa tentang program ini 382 00:14:40,510 --> 00:14:42,210 yang mengamanatkan keadaan biasa-biasa saja. 383 00:14:42,240 --> 00:14:43,510 Hanya anonimitas. 384 00:14:43,550 --> 00:14:45,610 Lihat, aku sudah melihatnya gangbanger dari El Salvador 385 00:14:45,650 --> 00:14:49,020 sepenuhnya menemukan kembali diri mereka sendiri dan meraih kesuksesan besar. 386 00:14:49,050 --> 00:14:51,650 Dan saya telah melihat orang-orang masuk dengan segala kelebihannya, 387 00:14:51,690 --> 00:14:53,420 dan benar-benar meledak. 388 00:14:53,460 --> 00:14:56,120 Orang-orang yang membuatnya menemukan jalan 389 00:14:56,160 --> 00:14:57,530 untuk mendamaikan diri mereka sendiri 390 00:14:57,560 --> 00:14:59,130 dengan set baru mereka keadaan. 391 00:14:59,160 --> 00:15:01,600 Saya telah kehilangan segalanya 392 00:15:01,630 --> 00:15:04,070 yang telah saya habiskan seluruh hidupku bekerja. 393 00:15:04,100 --> 00:15:06,400 Saya tidak akan pernah bisa berlatih lagi satu-satunya hal 394 00:15:06,430 --> 00:15:07,300 Saya tahu bagaimana melakukannya, 395 00:15:07,340 --> 00:15:09,300 semua karena aku keras kepala putri sulung, 396 00:15:09,340 --> 00:15:10,540 yang tidak pernah mendengarkan untuk hal yang saya katakan, 397 00:15:10,570 --> 00:15:13,180 memutuskan untuk pergi ke suatu tempat dia tahu 398 00:15:13,210 --> 00:15:14,440 dia tidak seharusnya seperti itu. 399 00:15:14,480 --> 00:15:15,480 Dan sekarang aku merasakan kemarahan ini! 400 00:15:15,510 --> 00:15:18,450 Dengar, aku sedang marah dalam diriku melawan dia-- 401 00:15:18,480 --> 00:15:22,120 aku--aku sangat marah padanya! 402 00:15:22,150 --> 00:15:23,450 Di Iris... 403 00:15:23,490 --> 00:15:26,450 Milikku yang cantik, cemerlang, bayi perempuan yang berharga. 404 00:15:26,490 --> 00:15:28,960 Aku bahkan tidak bisa melihat padanya lagi. 405 00:15:30,690 --> 00:15:31,830 Jadi katakan padaku, 406 00:15:31,860 --> 00:15:34,230 bagaimana aku mendamaikan diriku sendiri dengan keadaan seperti itu? 407 00:15:53,050 --> 00:15:54,450 Jadi kamu berangkat dengan 408 00:15:54,480 --> 00:15:55,680 "beri aku waktu enam bulan saja" rutin? 409 00:15:55,720 --> 00:15:56,920 Ya. 410 00:15:56,950 --> 00:15:58,520 Saya sedang mempertimbangkan untuk pergi bersama "Daniel Boone, Davy Crockett, 411 00:15:58,550 --> 00:16:00,220 punggung menempel ke dinding di alamo" sedikit, 412 00:16:00,260 --> 00:16:02,090 tapi ini sepertinya lebih tepat. 413 00:16:02,120 --> 00:16:04,260 Ya, terutama sejak itu Jim bowie, bukan Daniel Boone. 414 00:16:04,290 --> 00:16:06,230 Dan mereka berdua dibantai di alamo. 415 00:16:06,260 --> 00:16:09,300 Anda yakin tentang itu? Cukup yakin. 416 00:16:09,330 --> 00:16:11,030 Aku tidak akan berdiri di sini dan memberitahumu 417 00:16:11,070 --> 00:16:12,530 semuanya akan baik-baik saja, 418 00:16:12,570 --> 00:16:13,740 karena saya tidak tahu itu benar. 419 00:16:13,770 --> 00:16:16,270 Yang saya tahu adalah itu apa yang terjadi mulai sekarang dan seterusnya 420 00:16:16,300 --> 00:16:18,210 sepenuhnya terserah Anda. 421 00:16:18,240 --> 00:16:19,240 kalian semua. 422 00:16:19,270 --> 00:16:20,510 Bagaimana Anda melakukan pendekatan setiap hari, 423 00:16:20,540 --> 00:16:22,140 dan apa yang kamu buat dalam beberapa bulan mendatang. 424 00:16:22,180 --> 00:16:25,250 Oleh karena itu... kalender. 425 00:16:25,280 --> 00:16:27,080 Saya ingin Anda semua melakukannya satu hal untukku. 426 00:16:27,120 --> 00:16:30,150 Dan itu adalah tetap berpikiran terbuka. 427 00:16:30,190 --> 00:16:32,250 Pertahankan sikap positif. 428 00:16:32,290 --> 00:16:34,190 Dan tetap bersama-sama selama enam bulan ke depan. 429 00:16:34,220 --> 00:16:35,660 Itu saja yang aku tanyakan, oke? 430 00:16:35,690 --> 00:16:39,030 Beri aku waktu enam bulan saja, dan pada hari ini, 431 00:16:39,060 --> 00:16:41,200 15 Oktober, kita semua akan berkumpul 432 00:16:41,230 --> 00:16:44,070 dan kami akan memeriksa-- sulit dipercaya. 433 00:16:44,100 --> 00:16:47,040 Apa? Apa? Apa yang baru saja terjadi? 434 00:16:47,070 --> 00:16:49,470 Itu milik ayah Warren ulang tahun ke 75. 435 00:16:49,500 --> 00:16:51,670 Kami sedang merencanakan pesta besar untuknya. 436 00:16:54,240 --> 00:16:55,710 Seharusnya pergi dengan alamo. 437 00:16:55,740 --> 00:16:57,050 Ya, menurutku. 438 00:16:57,080 --> 00:16:58,580 Ayah, tunggu. 439 00:17:00,120 --> 00:17:01,820 Semoga harimu menyenangkan, ayah. 440 00:17:01,850 --> 00:17:04,820 Aku mencintaimu. Saya juga. 441 00:17:04,850 --> 00:17:07,660 Ayo sayang, cepatlah. 442 00:17:07,690 --> 00:17:10,130 Berikan waktu. Dia akan datang. 443 00:17:10,160 --> 00:17:11,360 Tidak ada orang yang selamanya marah. 444 00:17:11,390 --> 00:17:13,700 Kamu tidak mengenal ayahku. 445 00:17:13,730 --> 00:17:15,500 Aku cinta kalian, gadis-gadis. 446 00:17:15,530 --> 00:17:17,130 Aku juga mencintaimu, ibu. 447 00:17:17,170 --> 00:17:18,530 Oke. Ayo. 448 00:17:18,570 --> 00:17:20,400 Apakah kamu yakin aku tidak seharusnya melakukannya pergi ke sekolah? 449 00:17:20,440 --> 00:17:21,800 Saya ibu mereka. 450 00:17:21,840 --> 00:17:23,270 Percayalah, itu lebih baik jika saya melakukannya. 451 00:17:23,310 --> 00:17:24,270 Saya kenal kepala sekolah. 452 00:17:24,310 --> 00:17:26,370 Dan dia tahu bahwa gadis-gadis itu...Kau tahu? 453 00:17:26,410 --> 00:17:28,610 Dia tahu dan dia tidak tahu. 454 00:17:28,640 --> 00:17:31,250 Begini-- dia cukup tahu untuk mengetahuinya 455 00:17:31,280 --> 00:17:32,450 untuk tidak bertanya terlalu banyak pertanyaan. 456 00:17:32,480 --> 00:17:33,820 Yang menyelamatkan saya dari masalah karena harus menciptakan 457 00:17:33,850 --> 00:17:35,380 beberapa cerita cockamamy. 458 00:17:35,420 --> 00:17:37,850 Baiklah. Aku akan meneleponmu nanti. 459 00:17:37,890 --> 00:17:39,590 Oke. 460 00:17:47,900 --> 00:17:50,500 Di sinilah aku seharusnya untuk praktek kedokteran? 461 00:17:50,530 --> 00:17:53,240 Tempat ini tidak cocok untuk mencukur domba. 462 00:17:53,270 --> 00:17:55,570 Anda tidak tahu 463 00:17:55,600 --> 00:17:57,170 berapa banyak string Saya harus menarik 464 00:17:57,210 --> 00:17:59,310 untuk mendapatkan izin bagimu untuk bekerja di sini. 465 00:17:59,340 --> 00:18:00,180 Saya tidak akan menahan nafas 466 00:18:00,210 --> 00:18:02,340 menunggu pencurahan rasa syukur. 467 00:18:02,380 --> 00:18:03,710 Ini tidak akan berhasil. 468 00:18:03,750 --> 00:18:05,280 Apakah Anda Marshall? 469 00:18:05,310 --> 00:18:06,410 Itu aku. Dan kamu... 470 00:18:06,450 --> 00:18:07,220 Dr. 471 00:18:07,250 --> 00:18:09,350 Anda bisa memanggil saya ferdinand atau ferd. 472 00:18:09,380 --> 00:18:11,290 Anda pasti Dr. Morris. 473 00:18:11,320 --> 00:18:13,120 Selamat datang di klinik kami. 474 00:18:13,160 --> 00:18:15,290 Ayo pergi ke sini. 475 00:18:17,230 --> 00:18:18,430 Kami buka pada tahun '79, dan aku bangga mengatakannya 476 00:18:18,460 --> 00:18:20,530 kami sudah beroperasi di zona merah sejak hari pertama. 477 00:18:20,560 --> 00:18:23,370 Dengan dokter seperti Anda menyumbangkan waktu mereka, 478 00:18:23,400 --> 00:18:25,270 kami telah berhasil mempertahankannya pintu kita terbuka. 479 00:18:25,300 --> 00:18:26,670 Apa dia bilang "donasi"? 480 00:18:26,700 --> 00:18:28,740 Mengambil itu, benarkah? 481 00:18:28,770 --> 00:18:30,410 Iris dan Lily Morris. 482 00:18:30,440 --> 00:18:31,910 Ya, Bu. Itulah kami. 483 00:18:31,940 --> 00:18:33,480 Hai, saya wakil kepala sekolah pekan raya. 484 00:18:33,510 --> 00:18:34,880 Apakah ibumu? atau ayah di sini? 485 00:18:34,910 --> 00:18:36,240 Sebenarnya, mereka bersamaku. 486 00:18:36,280 --> 00:18:37,180 Dan kamu? 487 00:18:37,210 --> 00:18:39,910 Maria Gembala. Apakah kepala sekolah Timmons ada di sini? 488 00:18:39,950 --> 00:18:41,350 Dia mempunyai keadaan darurat keluarga. 489 00:18:41,380 --> 00:18:43,250 Oh, baiklah, aku sudah bicara padanya kemarin 490 00:18:43,290 --> 00:18:44,090 tentang mendaftarkan mereka. 491 00:18:44,120 --> 00:18:46,390 Dan apa sebenarnya adalah hubunganmu 492 00:18:46,420 --> 00:18:47,560 untuk keduanya wanita muda? 493 00:18:47,590 --> 00:18:49,790 Saya bibi mereka di pihak ayah mereka. 494 00:18:49,820 --> 00:18:52,190 Saya sudah menikah kepada saudara laki-laki ayah mereka... 495 00:18:52,230 --> 00:18:53,460 Phillip. 496 00:18:55,360 --> 00:18:57,300 Mereka tertawa karena itu tidak berhasil--ha ha! 497 00:18:57,330 --> 00:18:59,900 Sangat lucu. Lelucon tentang Bibi Mary. 498 00:18:59,930 --> 00:19:02,440 Paman Phillip dulu pada "turun rendah." 499 00:19:04,210 --> 00:19:06,370 Baiklah. 500 00:19:06,410 --> 00:19:07,840 Sudahlah. 501 00:19:07,880 --> 00:19:08,910 Ayo tangkap gadis-gadis ini terdaftar 502 00:19:08,940 --> 00:19:10,310 jadi mereka tidak akan terlambat untuk wali kelas. 503 00:19:10,350 --> 00:19:11,480 Ayo masuk. 504 00:19:11,510 --> 00:19:13,350 Phillip Morris? 505 00:19:15,420 --> 00:19:16,580 Nah, dokter, kami ingin sekali memilikimu 506 00:19:16,620 --> 00:19:17,850 bergabunglah dengan rotasi kami. 507 00:19:17,890 --> 00:19:19,490 Jelas sekali, kita punya sumber daya yang terbatas, 508 00:19:19,520 --> 00:19:21,460 tapi kami masih bisa mengatasinya untuk melakukan pekerjaan yang baik. 509 00:19:21,490 --> 00:19:23,460 Apakah kamu tidak ingin tahu tentang latar belakangku? 510 00:19:23,490 --> 00:19:24,930 Anda memiliki lisensi untuk praktek kedokteran? 511 00:19:24,960 --> 00:19:26,490 Terakhir kali saya memeriksanya. 512 00:19:26,530 --> 00:19:28,360 Itu cukup baik bagi saya. 513 00:19:28,400 --> 00:19:29,830 Tolong pikirkanlah, bukan? 514 00:19:29,860 --> 00:19:31,300 Saya akan. 515 00:19:31,330 --> 00:19:32,300 Saya harap saya mendengarnya darimu segera. 516 00:19:32,330 --> 00:19:34,470 Terima kasih, dokter. Tentu. 517 00:19:34,500 --> 00:19:36,540 Jadi bagaimana menurut Anda? 518 00:19:39,670 --> 00:19:42,610 Saya menghabiskan 20 tahun membangun sebuah praktik yang sukses. 519 00:19:42,640 --> 00:19:44,880 saya lulus dari Johns Hopkins dengan pujian. 520 00:19:44,910 --> 00:19:46,450 Dan sekarang aku seharusnya untuk menjadi bahagia 521 00:19:46,480 --> 00:19:47,680 mengambil shift di beberapa klinik dunia ketiga 522 00:19:47,720 --> 00:19:49,550 untuk beberapa Karibia peretasan sekolah kedokteran? 523 00:19:49,580 --> 00:19:51,250 Itukah yang kamu pikirkan akan terjadi di sini? 524 00:19:51,290 --> 00:19:52,690 Karena kamu perlu mendapatkan ini melalui kepalamu sekarang. 525 00:19:52,720 --> 00:19:55,520 Saya tidak akan merendahkan diri saya sendiri! 526 00:19:55,560 --> 00:19:59,690 Sebenarnya Espinosa sudah lulus terbaik di kelasnya di Harvard med. 527 00:19:59,730 --> 00:20:02,400 Dan dia menghabiskan 30 tahun terakhir bekerja 100 jam seminggu 528 00:20:02,430 --> 00:20:03,830 membantu orang tanpa tempat lain untuk berpaling 529 00:20:03,870 --> 00:20:05,700 mendapatkan perawatan medis yang kompeten. 530 00:20:05,730 --> 00:20:06,900 Tapi ya, saya bisa melihat mengapa kamu berpikir 531 00:20:06,930 --> 00:20:09,240 kamu di atas semua ini. 532 00:20:16,610 --> 00:20:18,810 Itu Lily. 533 00:20:18,850 --> 00:20:20,650 Dia benar-benar punya sesuatu untuk anak laki-laki Latin, ya? 534 00:20:20,680 --> 00:20:22,720 Seperti cerita West Side. 535 00:20:22,750 --> 00:20:25,550 Hai. 536 00:20:25,590 --> 00:20:26,820 Dimana Irisnya? 537 00:20:26,850 --> 00:20:28,420 Saya pikir dia ada di sekitar sisi sekolah 538 00:20:28,460 --> 00:20:29,590 menggunakan telepon. 539 00:20:29,620 --> 00:20:32,830 Tetap di sini. 540 00:20:32,860 --> 00:20:35,000 Dengar, aku tahu dia ada di sana. 541 00:20:35,030 --> 00:20:37,830 Aku adalah gadis yang bersamanya ketika dia tertembak. 542 00:20:37,870 --> 00:20:39,770 Dengar, tidak bisakah kamu melakukannya? mengantarku ke kamarnya? 543 00:20:39,800 --> 00:20:41,770 Apa masalahmu?! 544 00:20:41,800 --> 00:20:42,900 Masalah saya adalah kamu tidak tahu 545 00:20:42,940 --> 00:20:44,040 siapa yang ada di ujung sana dari panggilan itu, 546 00:20:44,070 --> 00:20:44,870 dan apakah mereka punya ID penelepon 547 00:20:44,910 --> 00:20:46,440 Itu menempatkanmu dalam kode area 505. 548 00:20:46,470 --> 00:20:47,780 Apakah kamu tidak mengerti?! 549 00:20:47,810 --> 00:20:49,710 Kesaksian Anda mengikat geng banger itu ke meja 550 00:20:49,740 --> 00:20:50,750 dengan jarum di lengannya. 551 00:20:50,780 --> 00:20:54,480 Orang-orangnya sangat, sangat termotivasi untuk menemukan Anda. 552 00:20:54,520 --> 00:20:55,620 Dan ketika mereka melakukannya, mereka akan membunuhmu. 553 00:20:55,650 --> 00:20:57,520 Mereka akan membunuh ibumu, ayahmu, adikmu, 554 00:20:57,550 --> 00:20:59,550 dan siapa pun yang terjadi untuk berkeliaran. 555 00:20:59,590 --> 00:21:01,590 Ayo. 556 00:21:04,060 --> 00:21:05,590 Beberapa hari yang lalu di Baltimore, 557 00:21:05,630 --> 00:21:07,960 seorang anak laki-laki berusia 12 tahun menyaksikan penembakan geng. 558 00:21:08,000 --> 00:21:09,360 Terima kasih. 559 00:21:09,400 --> 00:21:10,470 Ketika polisi mewawancarainya, 560 00:21:10,500 --> 00:21:11,930 dia bilang dia tidak mau untuk bersaksi. 561 00:21:11,970 --> 00:21:13,570 Dia bukan pengadu. 562 00:21:13,600 --> 00:21:15,570 Karena, kamu tahu, itulah budaya saat ini. 563 00:21:15,600 --> 00:21:19,370 Kemarin anak itu tertembak 16 kali. 564 00:21:21,580 --> 00:21:24,010 Rupanya geng itu tidak mau untuk mengambil risiko apa pun 565 00:21:24,050 --> 00:21:25,580 pada dia berubah pikiran. 566 00:21:25,610 --> 00:21:28,920 Aku tahu siapa dirimu melewatinya sulit. 567 00:21:28,950 --> 00:21:31,590 Tapi saat Anda duduk di sini makan makanan Cina, 568 00:21:31,620 --> 00:21:33,020 saat ini ada sebuah keluarga di Baltimore 569 00:21:33,050 --> 00:21:34,690 merencanakan pemakaman. 570 00:21:34,720 --> 00:21:35,960 Terima kasih... 571 00:21:35,990 --> 00:21:37,360 Untuk menempatkannya dalam perspektif untuk kami. 572 00:21:37,390 --> 00:21:38,530 Warren... 573 00:21:38,560 --> 00:21:40,400 Tidak, maksudku... 574 00:21:40,430 --> 00:21:42,400 Bagaimana lagi yang harus kita lakukan untuk datang menghargai 575 00:21:42,430 --> 00:21:44,670 perbedaan antara makan nasi goreng 576 00:21:44,700 --> 00:21:46,800 dan mati? 577 00:21:51,040 --> 00:21:54,110 Juga, LAPD menangkap penembak hari ini. 578 00:21:54,140 --> 00:21:56,340 Kita harus mengambil Iris ke I.D. dia di pagi hari. 579 00:21:56,380 --> 00:21:59,450 Apakah kamu ingin pergi, Denise, atau haruskah aku? 580 00:21:59,480 --> 00:22:01,750 Tak satu pun dari kalian akan pergi. Mengapa? 581 00:22:01,780 --> 00:22:04,350 Karena Marshall dan aku bisa melakukannya pekerjaan yang lebih baik untuk melindungi Iris 582 00:22:04,390 --> 00:22:06,050 jika kita tidak perlu khawatir tentang melindungimu juga. 583 00:22:07,390 --> 00:22:08,890 Jangan khawatir. 584 00:22:08,920 --> 00:22:10,990 Anda akan kembali tepat waktu untuk makan malam. 585 00:22:25,670 --> 00:22:27,680 Oke, silakan melangkah maju saat aku menelpon nomormu, 586 00:22:27,710 --> 00:22:28,910 dan ucapkan kata-kata ini: 587 00:22:28,940 --> 00:22:32,610 Halo, mamacita. apa yang terjadi? 588 00:22:32,650 --> 00:22:33,850 Nomor satu. 589 00:22:33,880 --> 00:22:35,450 Saya tidak perlu mendengar siapa pun mengatakan apa pun. 590 00:22:35,480 --> 00:22:36,950 Itu pasti nomor tiga. 591 00:22:36,980 --> 00:22:38,390 Saya pikir kita sudah selesai di sini. 592 00:22:38,420 --> 00:22:39,990 Baiklah, 593 00:22:40,020 --> 00:22:42,090 semua orang kecuali nomor tiga bisa melangkah keluar. 594 00:22:45,030 --> 00:22:46,030 kamu sudah mati, dasar jalang bodoh! 595 00:22:46,060 --> 00:22:49,000 Tidak. Benar, jalang! Anda! 596 00:22:49,030 --> 00:22:50,970 Kamu mendengarku? Kamu sudah mati! 597 00:22:51,000 --> 00:22:53,000 Iris, ayolah. Ayo ayo. 598 00:22:53,030 --> 00:22:54,570 Ayo. 599 00:23:05,680 --> 00:23:08,850 aku hanya penasaran... 600 00:23:08,880 --> 00:23:11,020 Kenapa kamu dan Lawrence pergi ke lingkungan itu? 601 00:23:11,050 --> 00:23:13,690 Kami baru saja turun untuk melihat seseorang. 602 00:23:13,720 --> 00:23:14,620 Apakah itu kejahatan? 603 00:23:14,660 --> 00:23:17,890 Itu tergantung pada siapa kamu pergi untuk melihat dan mengapa. 604 00:23:17,930 --> 00:23:21,000 Bisakah kita tidak membicarakan hal ini? 605 00:23:21,030 --> 00:23:23,970 Tentu. Tidak masalah. 606 00:23:24,000 --> 00:23:25,770 Hei... 607 00:23:25,800 --> 00:23:27,800 Aku punya kejutan untukmu. 608 00:23:27,840 --> 00:23:30,640 Benar-benar? Apa? 609 00:23:47,960 --> 00:23:51,130 Saya pasti sudah mati. 610 00:23:51,160 --> 00:23:53,700 Karena itu pasti terasa seperti surga. 611 00:23:55,060 --> 00:23:56,960 Oh, Lawrence. 612 00:23:57,000 --> 00:24:01,070 Sayang, aku sangat, jadi, sangat, sangat menyesal. 613 00:24:01,100 --> 00:24:02,770 Ssst... 614 00:24:02,800 --> 00:24:05,170 Tidak ada apa-apa untuk meminta maaf. 615 00:24:05,210 --> 00:24:08,880 Semuanya baik-baik saja. 616 00:24:08,910 --> 00:24:11,050 Mereka memindahkan kami. 617 00:24:11,080 --> 00:24:12,710 Seluruh keluargaku. 618 00:24:12,750 --> 00:24:13,950 Kami tidak berada di L.A. 619 00:24:13,980 --> 00:24:15,450 Hati-hati dengan apa yang Anda katakan. 620 00:24:18,250 --> 00:24:19,790 Ya, kami juga. 621 00:24:21,860 --> 00:24:24,690 Ini sangat sulit, Lawrence. 622 00:24:24,730 --> 00:24:27,900 Tapi saya tidak tahu jika saya bisa melakukannya. 623 00:24:27,930 --> 00:24:29,900 Semuanya... 624 00:24:29,930 --> 00:24:31,700 Sangat marah padaku. 625 00:24:31,730 --> 00:24:32,770 Hei sayang, 626 00:24:32,800 --> 00:24:36,240 jika kamu tidak bisa melakukannya, maka tidak ada yang bisa. 627 00:24:36,270 --> 00:24:38,810 Kamu yang terkuat, 628 00:24:38,840 --> 00:24:40,810 orang yang paling berani saya pernah bertemu. 629 00:24:40,840 --> 00:24:45,250 Gadis, kamu adalah pahlawanku. 630 00:24:46,280 --> 00:24:48,920 Saya tidak ingin kembali. 631 00:24:48,950 --> 00:24:50,250 Bukan tanpamu. 632 00:24:50,280 --> 00:24:52,590 Kamu tidak pernah tanpaku. 633 00:24:52,620 --> 00:24:54,090 Kami terhubung... 634 00:24:54,120 --> 00:24:56,190 Secara kosmik, melalui ruang dan waktu. 635 00:24:56,220 --> 00:25:01,100 Hanya anak berusia 17 tahun yang bisa melakukannya omong kosong semacam itu. 636 00:25:01,130 --> 00:25:02,800 Hai teman-teman... 637 00:25:02,830 --> 00:25:04,300 Untuk apa nilainya, 638 00:25:04,330 --> 00:25:06,800 setelah Anda berusia 18 tahun, jika Anda berdua masih ingin berkumpul, 639 00:25:06,830 --> 00:25:07,840 kita bisa mengaturnya. 640 00:25:07,870 --> 00:25:10,000 Sungguh? 641 00:25:10,040 --> 00:25:11,140 Sungguh. 642 00:25:12,840 --> 00:25:14,180 Anda mengerti apa yang saya katakan? 643 00:25:14,210 --> 00:25:16,210 Alam semesta menginginkan kita untuk bersama. 644 00:25:16,240 --> 00:25:18,850 Sulit dipercaya. 645 00:25:46,070 --> 00:25:48,140 Kalau-kalau saya lupa untuk menyebutkannya, 646 00:25:48,180 --> 00:25:49,880 kamu sangat terkesan keluar dariku hari ini. 647 00:25:49,910 --> 00:25:51,710 Dan dia tidak melakukannya terkesan dengan mudah. 648 00:25:51,750 --> 00:25:52,850 Terima kasih. 649 00:25:52,880 --> 00:25:54,020 Anda tahu, Sebenarnya aku merasa seperti itu 650 00:25:54,050 --> 00:25:55,120 mungkin kita bisa letakkan ini di belakang kita 651 00:25:55,150 --> 00:25:56,250 dan melanjutkan hidup kita. 652 00:25:56,280 --> 00:25:58,590 Saya tahu kamu bisa. 653 00:25:58,620 --> 00:26:01,260 Seperti yang selalu ayahku katakan, 654 00:26:01,290 --> 00:26:03,190 selama keluarga saling menempel, 655 00:26:03,220 --> 00:26:05,160 kita bisa melalui apa pun. 656 00:26:05,190 --> 00:26:06,390 Dia mengatakan itu, benarkah? 657 00:26:06,430 --> 00:26:09,160 Membuat Anda bertanya-tanya keluarga apa dia bicarakan. 658 00:26:09,200 --> 00:26:11,270 Hai. Lily sedang tidur. 659 00:26:11,300 --> 00:26:12,900 Hei sayang. 660 00:26:12,930 --> 00:26:14,740 Hai ibu! 661 00:26:14,770 --> 00:26:16,370 Apakah ayah ada di sini? 662 00:26:16,400 --> 00:26:17,740 Belum. 663 00:26:17,770 --> 00:26:18,970 Dia pergi mencari pekerjaan pagi ini. 664 00:26:19,010 --> 00:26:20,910 Itu bagus. Pernahkah Anda mendengar kabar darinya? 665 00:26:20,940 --> 00:26:23,180 Uh-uh, tapi dia punya daftarnya dari sekitar delapan klinik 666 00:26:23,210 --> 00:26:24,350 dia ingin memeriksanya. 667 00:26:24,380 --> 00:26:25,780 Dan begitu dia mulai berbicara obat 668 00:26:25,810 --> 00:26:27,280 dengan dokter lain-- apa yang salah? 669 00:26:27,310 --> 00:26:28,820 Apakah kamu kesal karena 670 00:26:28,850 --> 00:26:29,820 dia tidak suka klinik Anda? 671 00:26:29,850 --> 00:26:31,020 Bisakah kami berbicara dengan Anda sebentar? 672 00:26:33,220 --> 00:26:34,320 Ada apa? 673 00:26:34,360 --> 00:26:35,320 Yang salah adalah kataku pada Warren 674 00:26:35,360 --> 00:26:37,090 dia punya satu kesempatan untuk mempraktikkan kedokteran-- 675 00:26:37,120 --> 00:26:38,290 di klinik, titik. 676 00:26:38,330 --> 00:26:40,190 Aku tahu, tapi kamu membutuhkannya untuk memahami 677 00:26:40,230 --> 00:26:42,300 bahwa Warren tidak cenderung untuk membiarkan orang memberitahunya 678 00:26:42,330 --> 00:26:43,900 apa yang dia bisa dan tidak bisa melakukannya. 679 00:26:43,930 --> 00:26:45,130 Dan Warren perlu dipahami 680 00:26:45,170 --> 00:26:46,700 Aku bisa saja menyerah tentang kecenderungannya. 681 00:26:46,730 --> 00:26:47,570 Marshall... Tidak, jangan. 682 00:26:47,600 --> 00:26:49,040 Kami telah membungkuk enam cara menuju hari Minggu 683 00:26:49,070 --> 00:26:50,940 mengakomodasi Warren kepekaan yang halus. 684 00:26:50,970 --> 00:26:52,210 Dan jika aku sudah-- 685 00:26:52,240 --> 00:26:54,140 itu mungkin-- aku akan mengambilnya. 686 00:26:54,180 --> 00:26:56,080 Jangan sentuh itu. 687 00:26:56,110 --> 00:26:57,880 Halo? 688 00:26:57,910 --> 00:27:00,080 Itu benar. Kamu ada di mana? 689 00:27:00,110 --> 00:27:02,020 Tetap di sana. 690 00:27:02,050 --> 00:27:04,190 Saya akan kembali. 691 00:27:07,390 --> 00:27:09,320 Dalam olahraga, blue jay dan Yankees 692 00:27:09,360 --> 00:27:10,960 bertemu malam ini dalam pertandingan penentuan 693 00:27:10,990 --> 00:27:12,760 dari liga Amerika timur perlombaan panji. 694 00:27:12,790 --> 00:27:14,800 Dave steib memulai untuk burung jay, 695 00:27:14,830 --> 00:27:16,200 sementara pasukan Amerika mengirim Guidry... 696 00:27:16,230 --> 00:27:18,030 Aku seharusnya begitu di pertandingan itu. 697 00:27:18,070 --> 00:27:20,070 Tiket musiman. 698 00:27:20,100 --> 00:27:22,840 Tinggal satu bagian lagi hidupku sia-sia. 699 00:27:24,370 --> 00:27:25,340 Sayang... 700 00:27:25,370 --> 00:27:26,770 Temanku di sini terputus. 701 00:27:26,810 --> 00:27:29,940 Memangnya aku ini. Jadikan itu ganda. 702 00:27:29,980 --> 00:27:33,110 Dia tidak berbicara mewakili saya. Tuangkan minumanku! 703 00:27:33,150 --> 00:27:34,350 Ah... ya. 704 00:27:34,380 --> 00:27:35,920 Sepertinya benar. 705 00:27:35,950 --> 00:27:37,050 Kamu selalu bersembunyi di balik lencana itu. 706 00:27:37,080 --> 00:27:39,820 Di Sini. Sekarang Anda sudah mendapatkan lencananya. 707 00:27:39,850 --> 00:27:41,860 Jangan layani pria ini alkohol lagi. 708 00:27:41,890 --> 00:27:44,230 Sekarang bayar dan keluarlah. 709 00:27:49,400 --> 00:27:51,770 Anda tahu apa masalahmu adalah? 710 00:27:51,800 --> 00:27:53,330 Anda salah satu dari orang-orang itu ayahku pernah berkata 711 00:27:53,370 --> 00:27:55,900 menuntut rasa hormat tetapi tidak menuntut rasa hormat. 712 00:27:55,940 --> 00:27:57,100 Siapa sih menurut kamu memang begitu 713 00:27:57,140 --> 00:27:58,110 berbicara kepadaku seperti itu?! 714 00:27:58,140 --> 00:27:59,140 Tidak ada apa-apa bagimu. 715 00:27:59,170 --> 00:28:00,240 Hanya banyak udara panas dan bengkak. 716 00:28:00,270 --> 00:28:02,040 Anda menutup mulut Anda atau aku akan menutupnya untukmu. 717 00:28:02,080 --> 00:28:03,240 Tidak heran Iris tidak mendengarkanmu. 718 00:28:03,280 --> 00:28:04,350 Aku bersumpah demi Tuhan... 719 00:28:04,380 --> 00:28:05,380 milik gadis itu mendapat lebih banyak karung 720 00:28:05,410 --> 00:28:06,480 dari yang pernah Anda pikirkan tentang memiliki. 721 00:28:06,510 --> 00:28:08,080 aku memperingatkanmu. Apa yang akan kamu lakukan? 722 00:28:08,120 --> 00:28:11,320 Hitung sampai tiga, memukul pantatku? 723 00:28:11,350 --> 00:28:14,920 Apa yang akan terjadi, Warren? 724 00:28:14,960 --> 00:28:17,760 Aku tidak akan membiarkanmu pancing aku. 725 00:28:17,790 --> 00:28:21,300 Semua kemarahan yang benar itu hilang dalam keadaan hati nurani 726 00:28:21,330 --> 00:28:23,160 dan akal sehat. 727 00:28:23,200 --> 00:28:25,030 Kamu akan membenci dirimu sendiri di pagi hari. 728 00:28:26,100 --> 00:28:28,340 Masuk ke dalam mobil. 729 00:28:37,110 --> 00:28:39,080 Hai. Hai. 730 00:28:39,110 --> 00:28:40,380 Apa yang kamu lakukan di sini? 731 00:28:40,410 --> 00:28:41,850 Saya membawa makanan. 732 00:28:41,880 --> 00:28:42,950 Benar-benar? 733 00:28:42,980 --> 00:28:44,790 Ya. Apakah itu oke? 734 00:28:44,820 --> 00:28:46,190 Ya... 735 00:28:46,220 --> 00:28:48,360 eh... 736 00:28:48,390 --> 00:28:50,290 Saya tidak mengerti keempat penunggang kuda itu. 737 00:28:50,320 --> 00:28:53,060 Menyenangkan. 738 00:28:53,090 --> 00:28:56,000 Jadi bagaimana perasaan lututnya? 739 00:28:56,030 --> 00:28:57,330 Bagus. 740 00:28:57,360 --> 00:28:59,800 Maksudku, belum "siap untuk mencuri yang kedua" bagus, 741 00:28:59,830 --> 00:29:02,400 tapi... oke. 742 00:29:09,410 --> 00:29:12,480 oh...apa yang kamu lakukan? 743 00:29:12,510 --> 00:29:14,420 Kita mungkin tidak akan pernah melakukannya mencari tahu hal-hal lain, 744 00:29:14,450 --> 00:29:18,450 tapi ini aku tahu kami pandai. 745 00:29:18,490 --> 00:29:21,120 Oke. Oke. 746 00:29:22,490 --> 00:29:24,390 * lihat saja aku pergi 747 00:29:24,430 --> 00:29:28,430 * berangkat ke Memphis 748 00:29:28,460 --> 00:29:30,430 * di mana Mississippi bergulir 749 00:29:36,940 --> 00:29:38,370 Siapa itu? 750 00:29:38,410 --> 00:29:40,470 Aku tidak tahu. 751 00:29:42,440 --> 00:29:45,080 Uhh, keluarkan aku. 752 00:29:47,410 --> 00:29:48,480 Hai. 753 00:29:48,520 --> 00:29:50,820 Brandi, hai. 754 00:29:50,850 --> 00:29:51,850 aku membawakanmu beberapa bahan makanan, 755 00:29:51,890 --> 00:29:52,850 karena, kamu tahu, Sepertinya begitu 756 00:29:52,890 --> 00:29:54,220 satu-satunya di sekitar sini-- 757 00:29:54,260 --> 00:29:55,490 Maria, hai! 758 00:29:55,520 --> 00:29:56,420 Apa kamu? lakukan di sini? 759 00:29:56,460 --> 00:29:59,890 Uh, menghabiskan malam dengan pacarku. 760 00:29:59,930 --> 00:30:02,100 Apakah aku seharusnya untuk menanyakannya padamu terlebih dahulu? 761 00:30:02,130 --> 00:30:03,200 Tidak. 762 00:30:03,230 --> 00:30:05,070 Apa peduliku apa yang kamu dan chico lakukan? 763 00:30:05,100 --> 00:30:07,840 aku hanya membawa orang miskin memakan makanan. 764 00:30:07,870 --> 00:30:09,400 Jadi ini dia. 765 00:30:15,540 --> 00:30:17,440 Anda harus bicara padanya suatu saat nanti. 766 00:30:17,480 --> 00:30:19,510 Ayolah, beri dia kesempatan, 767 00:30:19,550 --> 00:30:20,510 setidaknya untuk menjelaskan. 768 00:30:20,550 --> 00:30:22,480 Baiklah, aku akan menjawabnya. 769 00:30:22,520 --> 00:30:24,490 Sampai jumpa lagi. 770 00:30:24,520 --> 00:30:28,390 Akhirnya. Syukurlah kamu menjawab. 771 00:30:28,420 --> 00:30:31,390 Saya sangat khawatir. Kemana saja kamu? 772 00:30:31,430 --> 00:30:34,230 Maaf, aku salah meletakkan ponselku. 773 00:30:34,260 --> 00:30:36,300 Anda tahu caranya Saya selalu kehilangan banyak hal. 774 00:30:36,330 --> 00:30:40,470 Brandi, kamu tidak salah menaruhkan kopernya, ya? 775 00:30:40,500 --> 00:30:42,140 Karena itu segalanya. 776 00:30:42,170 --> 00:30:46,070 Itulah seluruh dunia kita. 777 00:30:48,440 --> 00:30:50,080 Jadi apa itu tadi? semua tentang? 778 00:30:50,110 --> 00:30:52,280 Dia menelepon Chuck, dan seorang gadis menjawab. 779 00:30:52,310 --> 00:30:54,080 Jadi sekarang dia tidak mengambilnya panggilannya. 780 00:30:54,120 --> 00:30:55,480 Hmm. 781 00:30:55,520 --> 00:30:57,620 Sepertinya kamu tahu banyak tentang kehidupan pribadi Brandi. 782 00:30:57,650 --> 00:31:01,260 Dan sepertinya Anda tahu hampir tidak ada. 783 00:31:01,290 --> 00:31:03,560 Anda tahu, dia sudah sedang melalui 784 00:31:03,590 --> 00:31:04,590 beberapa waktu yang sangat sulit. 785 00:31:04,630 --> 00:31:06,590 Kamu-- 786 00:31:06,630 --> 00:31:09,060 Brandi selalu pergi melalui masa-masa sulit. 787 00:31:09,100 --> 00:31:10,500 Itulah yang dia lakukan. 788 00:31:10,530 --> 00:31:11,600 Anda tahu apa lagi dia melakukannya? 789 00:31:11,630 --> 00:31:13,530 Dia menyebalkan, tidak bersalah pengamat di. 790 00:31:13,570 --> 00:31:14,640 Dan kemudian dia masa-masa sulit 791 00:31:14,670 --> 00:31:16,070 menjadi masa-masa sulitmu. 792 00:31:16,100 --> 00:31:17,270 Seperti saat ini. 793 00:31:17,300 --> 00:31:20,510 Yah, mungkin banyak hal akan berbeda 794 00:31:20,540 --> 00:31:22,240 jika dia punya seseorang itu tadi 795 00:31:22,280 --> 00:31:23,980 memberi semangat dan membantu, 796 00:31:24,010 --> 00:31:25,880 daripada selalu kritis. 797 00:31:27,110 --> 00:31:28,620 Hmm. 798 00:31:28,650 --> 00:31:31,050 Anda tahu apa? 799 00:31:31,090 --> 00:31:33,250 Saya pikir saya akan melakukannya bungkus untuk malam ini. 800 00:31:33,290 --> 00:31:35,160 Oh. Ide bagus. 801 00:31:35,190 --> 00:31:37,120 Anda tahu, kamu harus pergi 802 00:31:37,160 --> 00:31:39,930 sebelum Anda benar-benar harus berurusan dengan sesuatu yang pribadi. 803 00:31:39,960 --> 00:31:41,700 Karena itulah yang kamu lakukan. 804 00:31:41,730 --> 00:31:44,370 Selamat tinggal. 805 00:32:07,520 --> 00:32:08,620 Saya hanya jujur. 806 00:32:08,660 --> 00:32:11,030 Saya tidak berpikir Saya bisa melakukan ini. 807 00:32:11,060 --> 00:32:12,590 Sayang, kamu baru saja harus mundur. 808 00:32:12,630 --> 00:32:13,490 Anda tidak berpikir dengan jelas. 809 00:32:13,530 --> 00:32:16,060 Tidak, itu tidak benar. 810 00:32:16,100 --> 00:32:18,300 Untuk pertama kalinya sejak ini terjadi, 811 00:32:18,330 --> 00:32:20,570 Saya berpikir jernih. 812 00:32:20,600 --> 00:32:23,540 Dalam delapan bulan, Iris berusia 18 tahun. 813 00:32:23,570 --> 00:32:26,310 Akun kuliahnya didanai sepenuhnya. 814 00:32:26,340 --> 00:32:29,480 Dan itu lebih dari itu apa yang kebanyakan anak bisa katakan. 815 00:32:29,510 --> 00:32:31,010 Sekarang, kita bisa pergi kegilaan ini, 816 00:32:31,050 --> 00:32:33,210 kembali ke kehidupan kita. 817 00:32:33,250 --> 00:32:35,420 Oh sayang, 818 00:32:35,450 --> 00:32:37,680 Saya tidak percaya yang bahkan akan Anda pertimbangkan 819 00:32:37,720 --> 00:32:40,520 berjalan keluar pada putrimu, 820 00:32:40,550 --> 00:32:43,390 tidak pernah melihatnya lagi. 821 00:32:44,730 --> 00:32:46,590 Percayalah, aku benci melakukan ini, tapi... 822 00:32:46,630 --> 00:32:48,660 Itu konsekuensinya tindakannya, 823 00:32:48,700 --> 00:32:51,030 dan itulah yang terbaik untuk keluarga ini. 824 00:32:55,240 --> 00:32:58,170 Ya ampun, bayi beruang yang malang. 825 00:32:59,210 --> 00:33:02,080 Begitu banyak yang luar biasa kualitas. 826 00:33:03,580 --> 00:33:06,680 Tapi ibumu membesarkanmu untuk percaya 827 00:33:06,710 --> 00:33:08,680 itu matahari dan bulan 828 00:33:08,720 --> 00:33:13,050 dan planet semuanya berputar 829 00:33:13,090 --> 00:33:14,560 sekitar ini manis, wajah manis. 830 00:33:14,590 --> 00:33:17,390 Dan aku telah membiarkanmu teruslah percaya itu, 831 00:33:17,420 --> 00:33:22,060 karena aku sangat memujanya menatapnya. 832 00:33:22,100 --> 00:33:24,730 Dan karena itulah caranya Saya dibesarkan. 833 00:33:26,400 --> 00:33:31,670 Dan Anda tahu bahwa saya akan melakukannya berjalan melewati neraka dan kembali 834 00:33:31,710 --> 00:33:33,770 hanya untuk berada di sini di sisimu. 835 00:33:35,480 --> 00:33:36,610 Tapi jangan-- 836 00:33:36,640 --> 00:33:39,610 cintaku yang manis, jangan membuat kesalahan 837 00:33:39,650 --> 00:33:41,620 memintaku memilih 838 00:33:41,650 --> 00:33:44,350 antara kamu dan anak-anakku. 839 00:33:55,130 --> 00:33:57,100 Dan dia tidak mengatakan apa pun padamu tentang pergi kemana saja? 840 00:33:57,130 --> 00:33:58,800 Tidak, tidak ada apa-apa. 841 00:33:58,830 --> 00:34:00,730 Tidak ada tanda-tanda pembobolan. Sepertinya dia baru saja kabur. 842 00:34:00,770 --> 00:34:02,700 Stan punya keamanan dalam negeri menarik manifes penumpang 843 00:34:02,740 --> 00:34:05,070 dari semua bus Albuquerque, kereta api, dan keberangkatan pesawat. 844 00:34:05,110 --> 00:34:06,340 Apakah dia baik-baik saja kapan dia pergi tidur? 845 00:34:06,370 --> 00:34:07,510 Ya. Bagus. 846 00:34:07,540 --> 00:34:08,710 Ini hanyalah satu lagi tentang kebodohannya, 847 00:34:08,740 --> 00:34:11,510 kekacauan yang egois, hanya satu cara lagi 848 00:34:11,550 --> 00:34:12,710 baginya untuk menyebabkan kesedihan untuk keluarga ini. 849 00:34:12,750 --> 00:34:14,720 Ayah, hentikan! 850 00:34:14,750 --> 00:34:16,820 Anda harus berhenti menyalahkan Iris 851 00:34:16,850 --> 00:34:19,150 untuk semuanya-- berhenti saja! 852 00:34:19,190 --> 00:34:21,120 Anda tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 853 00:34:21,160 --> 00:34:22,690 Anda tidak tahu apa-apa! 854 00:34:22,720 --> 00:34:24,630 Bunga bakung. Kembali ke sini! 855 00:34:25,830 --> 00:34:28,130 Sekarang dia bahkan menjadi tidak sopan padaku. 856 00:34:28,160 --> 00:34:29,730 Ada apa denganmu? 857 00:34:29,760 --> 00:34:31,200 Putrimu hilang! 858 00:34:32,730 --> 00:34:34,200 Anda tahu, dari apa yang kulihat, 859 00:34:34,240 --> 00:34:36,340 hanya ada satu yang egois kekacauan di keluarga ini. 860 00:34:36,370 --> 00:34:38,240 Semua orang berjalan berkeliling pada kulit telur. 861 00:34:38,270 --> 00:34:39,610 Kita harus mengakomodasi Warren. 862 00:34:39,640 --> 00:34:41,480 Hati-hati, kami tidak mau untuk mengecewakan Warren. 863 00:34:41,510 --> 00:34:44,480 Itu dokter bagi Anda. Dr.Warren McBride. 864 00:34:44,510 --> 00:34:46,310 Bagus. Anda ingin menjadi Dr.Warren McBride, 865 00:34:46,350 --> 00:34:47,810 Saya punya kartu pilihan untuk tidak ikut serta di mobil saya. 866 00:34:47,850 --> 00:34:49,680 Anda dapat memasukkan dokter Anda coret-coret itu, 867 00:34:49,720 --> 00:34:51,190 keluar dari program dan seterusnya perjalananmu ke L.A. pada siang hari. 868 00:34:51,220 --> 00:34:52,590 Tanpa keluargamu. 869 00:34:52,620 --> 00:34:54,860 Tapi saya pikir kita semua telah belajar apa yang penting bagimu. 870 00:35:02,200 --> 00:35:03,800 Sayang, kenapa kamu melakukannya? beritahu ayahmu 871 00:35:03,830 --> 00:35:05,630 dia tidak tahu apa yang dia bicarakan? 872 00:35:08,700 --> 00:35:11,540 Apakah ini ada hubungannya dengan apa yang terjadi hari itu? 873 00:35:12,870 --> 00:35:15,280 Dia membuatku berjanji Saya tidak akan mengatakannya. 874 00:35:15,310 --> 00:35:17,780 Katakan apa? 875 00:35:17,810 --> 00:35:20,180 Apa yang kamu lindungi dia mulai sekarang? 876 00:35:20,210 --> 00:35:21,820 bunga bakung, 877 00:35:21,850 --> 00:35:22,580 jika kamu mengetahui sesuatu, 878 00:35:22,620 --> 00:35:24,720 kamu harus melakukannya beritahu kami tentang hal itu sekarang. 879 00:35:27,790 --> 00:35:29,920 Ayah, aku minta maaf. 880 00:35:29,960 --> 00:35:32,530 Ini semua salahku. 881 00:35:32,560 --> 00:35:36,930 saya sedang berkunjung anak laki-laki ini dari sekolahku, 882 00:35:36,960 --> 00:35:38,830 dan dia menyuruhku untuk tidak pergi. 883 00:35:38,870 --> 00:35:41,170 Dia tahu itu tidak benar aman bagi kita, 884 00:35:41,200 --> 00:35:45,370 tapi...tapi dia tetap datang untuk menjemputku. 885 00:35:45,410 --> 00:35:47,840 Ayah, dia ada di sana melindungiku. 886 00:35:47,870 --> 00:35:50,210 Kenapa dia tidak melakukannya beritahu kami? 887 00:35:50,240 --> 00:35:52,480 Kenapa kamu tidak memberitahu kami? 888 00:35:53,880 --> 00:35:55,650 Lily, kamu di sana? 889 00:35:55,680 --> 00:35:57,820 Apakah Anda melihat hal itu terjadi? 890 00:35:59,990 --> 00:36:03,220 Dia tidak menginginkan geng itu untuk menargetkanku juga. 891 00:36:03,260 --> 00:36:06,830 Ayah, aku bersumpah, 892 00:36:06,860 --> 00:36:07,660 Tadinya aku akan memberitahumu, 893 00:36:07,690 --> 00:36:10,300 tapi Iris membuatku berjanji untuk tidak mengatakannya. 894 00:36:10,330 --> 00:36:12,370 Mengapa? Kenapa dia melakukan itu? 895 00:36:12,400 --> 00:36:13,870 Karena, ayah. 896 00:36:13,900 --> 00:36:16,800 Karena dia berkata... 897 00:36:16,840 --> 00:36:20,640 Lebih baik jika kamu saja membenci salah satu putrimu. 898 00:36:23,610 --> 00:36:24,910 Terimalah itu. Dapatkan dia. 899 00:36:24,950 --> 00:36:26,910 Dia naik bus ke L.A. pada pukul 06.10. 900 00:36:26,950 --> 00:36:28,820 Itu seharusnya mencapai kerajaan pada siang hari. 901 00:36:28,850 --> 00:36:30,480 Kami punya helikopter berdiri di samping. 902 00:36:30,520 --> 00:36:32,250 Aku ikut, kali ini. 903 00:36:40,760 --> 00:36:41,930 Tunggu disini. 904 00:36:52,770 --> 00:36:54,510 Apa yang dia lakukan di sini? 905 00:36:54,540 --> 00:36:56,310 Dia datang untuk mengantarmu pulang. 906 00:36:57,680 --> 00:36:59,250 Mengapa kamu melakukan ini? 907 00:37:00,310 --> 00:37:02,020 Dia bilang pada ibuku... 908 00:37:02,050 --> 00:37:04,290 Saat aku berusia 18 tahun... 909 00:37:04,320 --> 00:37:06,490 Keluarga harus keluar dari program 910 00:37:06,520 --> 00:37:08,420 dan tinggalkan aku sendiri. 911 00:37:08,460 --> 00:37:10,520 Mereka mengira aku tertidur, tapi aku mendengarnya. 912 00:37:10,560 --> 00:37:12,830 Saya tidak mengetahuinya. 913 00:37:12,860 --> 00:37:15,030 Saya minta maaf. Itu menyebalkan. 914 00:37:15,060 --> 00:37:17,960 Tapi jika kau kembali ke L.A., kamu akan keluar dari program. 915 00:37:18,000 --> 00:37:21,600 Artinya, Anda tidak akan melakukannya bertemu Lawrence selamanya. 916 00:37:21,640 --> 00:37:22,900 Anda akan keluar sendiri, 917 00:37:22,940 --> 00:37:24,570 jadi memang ada tidak ada gunanya untuk ini. 918 00:37:24,610 --> 00:37:28,010 Intinya adalah keluargaku dapat melanjutkan hidup mereka. 919 00:37:28,040 --> 00:37:29,980 Aku tidak ingin berbicara denganmu. 920 00:37:30,010 --> 00:37:32,680 Aku tahu kamu tidak melakukannya, dan aku tidak menyalahkanmu. 921 00:37:32,710 --> 00:37:35,420 Bisakah kamu suruh dia turun? 922 00:37:35,450 --> 00:37:36,980 Aku hanya butuh satu menit. Silakan. 923 00:37:37,020 --> 00:37:38,490 Bisakah saya? 924 00:37:40,990 --> 00:37:42,390 TIDAK! Tinggal. 925 00:37:42,420 --> 00:37:44,530 Saya tidak ingin menjadi seperti itu berduaan dengannya. 926 00:37:44,560 --> 00:37:47,390 Tidak apa-apa. Anda juga dapat mendengarnya. 927 00:37:49,900 --> 00:37:52,830 Saya tidak akan pergi. Saya akan segera ke atas. 928 00:38:06,980 --> 00:38:09,420 Saya tidak punya alasan. 929 00:38:09,450 --> 00:38:13,320 Tidak ada yang bisa saya katakan untuk membenarkan perilakuku 930 00:38:13,350 --> 00:38:15,320 beberapa hari terakhir ini. 931 00:38:18,360 --> 00:38:20,090 Ini adalah hal yang buruk 932 00:38:20,130 --> 00:38:22,060 untuk bekerja sepanjang hidupmu untuk sesuatu 933 00:38:22,100 --> 00:38:24,030 hanya untuk memilikinya dibawa pergi. 934 00:38:24,060 --> 00:38:26,030 Anda bukan satu-satunya siapa yang kalah. 935 00:38:26,070 --> 00:38:28,370 Aku tahu aku tidak. Aku tahu. 936 00:38:30,000 --> 00:38:31,370 Jadi dengarkan aku. 937 00:38:31,410 --> 00:38:33,970 Dengarkan aku, pudin. 938 00:38:34,010 --> 00:38:36,510 Seburuk kekalahan semuanya adalah, 939 00:38:36,540 --> 00:38:40,410 tidak ada apa-apa itu dibandingkan dengan mencari tahu 940 00:38:40,450 --> 00:38:42,950 itu saat ketika orang-orang yang kamu sayangi 941 00:38:42,980 --> 00:38:46,520 sangat membutuhkanmu, kamu adalah... 942 00:38:46,550 --> 00:38:48,460 Kecil... 943 00:38:51,020 --> 00:38:54,530 Dan kecil... 944 00:38:54,560 --> 00:38:56,130 Dan seorang pengecut. 945 00:38:56,160 --> 00:38:58,500 Tapi ayah, 946 00:38:58,530 --> 00:39:00,830 kamu tidak kalah semuanya. 947 00:39:00,870 --> 00:39:02,970 Anda memberi tahu kami bahwa keluarga-- 948 00:39:03,000 --> 00:39:04,970 keluarga adalah satu-satunya hal yang penting. 949 00:39:05,010 --> 00:39:09,040 Itu selama kita punya satu sama lain... 950 00:39:09,080 --> 00:39:10,540 Dan itu saja hanya bohong. 951 00:39:10,580 --> 00:39:12,050 Anda tidak bermaksud demikian semua itu. 952 00:39:12,080 --> 00:39:13,780 Aku sungguh-sungguh. Aku bersumpah aku melakukannya. 953 00:39:13,810 --> 00:39:15,020 Aku sangat, sangat menyesal. 954 00:39:15,050 --> 00:39:16,380 aku baru saja menyusul... 955 00:39:16,420 --> 00:39:18,720 Mengasihani diri sendiri, dan aku lupa. 956 00:39:18,750 --> 00:39:20,020 saya lupa bahwa aku adalah ayahmu, 957 00:39:20,050 --> 00:39:21,920 bahwa aku seharusnya untuk membelamu. 958 00:39:21,960 --> 00:39:24,590 Akulah yang seharusnya untuk berada di sana untukmu. 959 00:39:27,590 --> 00:39:29,060 Akulah orangnya 960 00:39:29,100 --> 00:39:31,970 siapa yang seharusnya untuk melindungimu. 961 00:39:32,000 --> 00:39:33,700 Dan akulah orangnya 962 00:39:33,730 --> 00:39:35,870 siapa yang seharusnya melakukannya ambilkan peluru untukmu. 963 00:39:35,900 --> 00:39:37,100 Dan bagaimana aku bisa melupakannya? 964 00:39:37,140 --> 00:39:40,040 A--aku sangat malu... 965 00:39:40,070 --> 00:39:42,180 Dan malu. 966 00:39:42,210 --> 00:39:44,010 Oh, ayah. 967 00:39:48,650 --> 00:39:51,650 Kamu adalah milikku yang berharga bayi perempuan. 968 00:39:53,650 --> 00:39:58,020 Apa yang harus Anda lakukan pikirkan aku, aku-- 969 00:39:58,060 --> 00:39:59,830 Saya tidak tahan mengecewakanmu seperti itu. 970 00:39:59,860 --> 00:40:02,030 Ayah, jangan katakan itu. 971 00:40:02,060 --> 00:40:04,700 Jangan katakan itu, oke? 972 00:40:06,670 --> 00:40:08,570 Saya minta maaf. 973 00:40:08,600 --> 00:40:09,670 Oke. 974 00:40:12,940 --> 00:40:15,010 Orang pada umumnya berpikir pengampunan 975 00:40:15,040 --> 00:40:16,840 sebagai sisi sebaliknya penyesalan, 976 00:40:16,880 --> 00:40:19,710 tanggapan wajib untuk meminta maaf. 977 00:40:19,750 --> 00:40:22,520 Tidak. 978 00:40:22,550 --> 00:40:25,990 Memaafkan berarti menjawab panggilan malaikat kita yang lebih baik 979 00:40:26,020 --> 00:40:28,590 dan menanggung luka kami sebagai biaya menjalankan bisnis. 980 00:40:30,960 --> 00:40:33,560 Ini adalah hal yang paling langka, 981 00:40:33,590 --> 00:40:36,500 sederhana dan murni... 982 00:40:36,530 --> 00:40:38,200 Transenden... 983 00:40:39,730 --> 00:40:41,540 Tanpa pamrih. 984 00:40:41,570 --> 00:40:44,170 *yang penting hanyalah cinta 985 00:40:44,200 --> 00:40:45,710 * semua yang penting 986 00:40:45,740 --> 00:40:47,710 *yang penting hanyalah cinta 987 00:40:47,740 --> 00:40:50,910 * ya wah hoo 988 00:40:50,940 --> 00:40:52,850 * semua yang penting 989 00:40:52,880 --> 00:40:54,720 * adalah cinta 990 00:40:54,750 --> 00:40:56,650 Saya mengerti. Saya mengerti. 991 00:40:56,680 --> 00:40:58,020 * semua itu 992 00:40:58,050 --> 00:40:59,890 *yang penting adalah 993 00:40:59,920 --> 00:41:00,890 * cinta 994 00:41:00,920 --> 00:41:02,620 Oh ya! 995 00:41:04,120 --> 00:41:05,190 Anda masuk ke sana. 996 00:41:05,230 --> 00:41:07,590 Mari kita lihat seberapa tinggi kamu. 997 00:41:07,630 --> 00:41:08,660 Oh! 998 00:41:08,700 --> 00:41:11,030 Oh! 999 00:41:11,060 --> 00:41:12,230 * semua yang penting 1000 00:41:14,030 --> 00:41:17,040 teks dengan captionmax www.Captionmax.Com